Seeking Solutions? We translate into 8 languages and 14 common allergens. Many cards can be ordered via PayPal or credit card and printed on your computer. If this is an issue and you feel obliged to create a DIY card via Google Translate, please contact us first. We provide translations. According to the Center for Disease Control in the United States, 90% of food allergies are caused by 8 foods: milk (from a cow), eggs, peanuts, nuts (sometimes referred to as Tree Nuts), fish, shellfish, soy and wheat. A great way to understand a new culture is to share in the local cuisine. If you're ordering a card that needs to be delivered, be sure to order early enough to check for completeness. Another company, http://www.selectwisely.com/index.htm also has more languages, plus other conditions. Learn more about Food allergens here These cards list foods and ingredients that the allergen is commonly found in. On the front of my card I have an explanation of my allergy. For people reactive to peanuts, hazelnuts, walnuts, almonds, etc. This post will sort your bacalhau from your bifanas! The cards can be shown to food preparers, alerting them to the allergens you need to avoid and request that they avoid cross contamination in preparation. As of January 2021, these cards are available in 63 languages. I am sure it will help many other people in the same situation. AllergyCard.org offers customized allergy translation cards and free resources such as allergy-free zone signs. Whatever you write, try to get the main point across in a couple of clear sentences. Our translations are sound and go through a 3-tier accuracy system. Which is personally one of my fears: not being able to ask for help in the right language. I ordered food allergy translation cards before we left and thank goodness because they were a lifesaver! My goal is to help food-allergic individuals like you and me communicate our dietary needs and to hopefully help in some way avoid an allergic reaction. Download Wheat Thank you for sharing! Dairy For those allergic to milk, cheese, cream, butter, yogurt, etc. Our entire family thanks you for your food allergy translation cards! allergy translation cards Web Dev, nomad, future expat, and compulsive researcher of all the things. Native Translation Our translations are proofread by native speakers. I earn a small commission on qualifying purchases at no additional cost to you. I came prepared with example lists. Avoid eating dairy products can be difficult given the omniprsence of milk and milk derivatives in today's foods. I was able to get very good meals customized to my food requirements. Thanks, again! Your cards allowed me to relax and feel confident that my child was eating safe foods in a country where I didn't know the language. Allergen Cards. My experiences have shown me how effective allergy cards were to keep me safe while eating. Putting your food allergies in writing is a way to ensure the right message is getting to the right person, in writing. Many in the service industry around the globe have a good understanding of English, but it is still typically their second language. I never felt afraid that I wouldnt be able to explain my needs, and everyone who read the cards understood them. Verywell Health uses only high-quality sources, including peer-reviewed studies, to support the facts within our articles. 5 different countries with no allergen exposures. The cards are perfect: clear, concise, informative and easy to read. *I know gluten intolerance and celiac disease arent actually allergies, but its a term most people understand. When I showed the waiters the strongly worded card, they paused, went to check with the cook and/or manager, and usually suggested a particular meal to eat. But I think thats a changeeven Google translate could handle . I have returned from my trip to Bangkok. I also used your food allergy cards in 2014 while vacationing in France, Germany and Switzerland and even brought my French translation cards with me when we traveled in Canada. Get the card that chefs appreciate. My son had a severe anaphylactic allergy reaction so we used your Emergency card to get us to the hospital. Regular price 16.10 Sale price 14.41 Save 1.69 Sale English Vegan Card . In that case you might be able to have it translated for free. A hotel manager in Thailand even asked for a copy of my card so their staff would know how to handle other guests gluten issues. I have dealt with you in the past and wanted to let you know that your gluten free translation cards are fantastic! Become a Member of the FARE Family. Here are some features to look for and issues to consider: Here are three companies that offer allergy translation cards, along with some of the features of each. I worked overseas back in the day and trust me, when they say you feel like a fish out of water, well, you do and in my case I looked it too! You can help improve the lives of 85 million Americans impacted by food allergies and intolerances by supporting Food Allergy Research & Education (FARE) with your tax-deductible gift today. The list of foods you can eat gives your server a starting point for coming up with safe options for you. Putting all of the pieces together should be a breeze now. Hand to restaurant staff to ensure they understand your allergies and dietary requirements. That's where AskAllergies comes in. Again, thank you. FARE provides an interactive PDF of chef card templates inEnglishand a number of foreign languages to use while traveling or at ethnic food restaurants. Phew, all of that in one sentence! The adage "you get what you pay for" couldn't be more true for allergy translation cards. We ordered some in Italian, French and Spanish due to our son's severe peanut and tree nut allergies. Take out some of the stress and enjoy your meals, safely. Customizing your allergy card will provide you with dietary specifications tailored to your needs. Hi! The eagle eyed among you might notice I dont mention rye. My friend is traveling to Thailand and Im thrilled to turn her onto this card..it simply states, I am having an emergency, please call an ambulance. in Thai. Explaining each item and its combination each time you or your child are at a food service facility can be challenging, having an allergy chef card helps to get right to the point and assists in conveying the importance and urgency of the allergy. My goal is to help you find tools that might make life easier. 2017 List of EpiPen Auvi-Q and Generic Device Carriers, Holders and More. NSAIDS Drug Allergy Card (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs), Latex Allergy - Be Careful What You Touch and Breathe, Challenges of long-term travel article in NY Times. An allergy chef card is a printed card or paper that outlines the foods you need to avoid. allergy translation cards frederic marq boat allergy translation cards north bergen dmv wait time. To keep your card relevant do a quick search to find out what you can and . $8/card. Thanks for sharing!!! 17 Likes, 2 Comments - Food Allergy & Gluten Free Translation Cards (@equal_eats) on Instagram: "Introducing our 2023 Equal Eats Ambassadors! The explanation of your food allergy needs to be easy to read, fit on a small card that can go in your bag or pocket, and be short enough that the server can take it all in while hes busy. Everything seemed fine food-wise as they were making food from scratch for my son. Two sentences. Don't let your allergies hold you back from new experiences. allergy translation cards. If you have a food allergy, youre probably doing that anyway. Your cards were an immense help to us. Read our, 6 Food Allergy Apps to Help Keep You Safe, Aya Healthcare Travel Nursing Agency Review. Make sure you have at least two copies of your card (in case of loss or in case you accidentally leave one in your hotel room). It can also help address common questions like can you eat milk? or can you eat potatoes?. On the opposite side of the card, include your list of common foods in that country that you cant eat, and the list of foods you can eat. I realized how much fish and shellfish are in dishes that you would least expect - especially in Asian cuisine. But I kind of feel like thats a lot of work to do for free. ), but I havent eaten gluten in almost ten years because it makes me feel turrible. Depending on how you set up the document for printing, I think both sides of my cards can fit on half of an 8.511 sheet of paper. Having a food allergy card helps the restaurant remember your allergens, reducing the likelihood of mistakes in the order. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Allergy Travel Cards. I've had cards in other languages from other places which aren't nearly as good and don't give the kind of no-nonsense information with translations underneath so the person with the card knows exactly what message they are giving. An allergy translation card is a credit card-sized document that you can give to waiters, concierges, physicians, and other people who may be in a position to help you with food service needs while you're traveling abroad. When I say I cant eat foods that contain wheat, the server can flip the card over and see, yep, that means cake, cookies, and bread. I have so many clients who limit their traveling due to fear of allergens. In serving their expatriate community with food allergies, they chose to offer up the international food allergy translation cards. Not everyone has the same allergies and level of severity. A severe soy allergy however can last a lifetime. We used them everywhere we went and couldn't have survived without them. I would love to hear from you: anna@mychildsallergy.com, Perceptions Of Allergies Annoying Comments, Top Tips For An Allergy Friendly Halloween, Delicious Vegan Allergy-Friendly Chocolate Cake With Glaze, Calcium Sources For Your Dairy-Free Child, Allergy Friendly Rhubarb and Raspberry Crumble. The hotel staff got us a taxi immediately, the taxi driver read the Emergency card and got us to the hospital very quickly. I also use these cards at home, just to make it easier to express my dietary restrictions. Often the waiter would say, "Can do - without" But I would insist they show the chef the card, then the waiter would come back with a different story. Just wanted to let you know your food allergy translation cards were great for travelling in Hong Kong and Thailand. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Brokerfishs food allergy translation cards, Food Allergy School Education: A Fresh Approach, One Size Never Fits All With Food Allergies, No Appetite for Bullying: Food Allergy Unity. Not only are the translations not always 100% accurate, the fact is that you end up creating a DIY paper based card that not many will take seriously. I did print the emergency card. November 1, 2012 By //byCaroline Moassessi 9 Comments. A great service for the food-allergy sufferers like me. It starts turning into a game of broken telephone. Our solution was to print out allergy translation cards, wallet-sized information prints that indicated in a translated language which foods I was allergic to. FREE SHIPPING on ALL ORDERS OVER $25. If youre an expat, youll want to check out the site in general. Thanks for sharing! We wanted to let you know how grateful we were to have my husband's food allergies translated into Spanish and Italian. I want to provide others with this same sense of security. Nut Allergy Translation Card - Translated in Czech or Any of 54 Languages Brand: SelectWisely 5 ratings $1499 ($7.50 / Count) Flavor: Czech Our Nut Allergy Translation Card provided in Czech. Hi Ann, Yes, Ive blogged about Select Wisely and their large selection of languages, but I am very unfamiliar with the Canadian company, I will check them out. Download a gluten allergy custom-card below to help you communicate what ingredients and foods to avoid while eating out overseas. Complete this form to view the recordings from the workshop. Often they would consult the chef but surprised me was the limited food I could eat. The cards proved to be one of the best purchases I have ever made. Best Seller Multiple Food Allergy Translation Card $21.99 from $19.99 Save $2.00 Sale French Celiac Disease Card $18.99 $16.99 Save $2.00 Sale French Peanut and Tree Nut Allergy Card $18.99 $16.99 Save $2.00 Sale They were then very concerned and kept checking that I would only eat from the 'safe' dishes. Ive found its not usually helpful to explain that I probably have an autoimmune reaction and not an allergic reaction so I just say its a gluten allergy. Known for it's chocolate, waffles, and beer Belgium might appear tricky with food allergies. Use our allergy custom-cards to communicate your allergy in a foreign language. Download a custom-card in one of these languages: Sensitivity to gluten includes several allergies and disorders including a wheat allergy and celiac disease. You'll find that most languages and diets are already represented by these companies, and two of them (Select Wisely and Dietary Card) offer custom translation services. The more elaborate allergy translation cards available also may list ingredients and dishes that typically contain your allergen, and may list potential substitutes that a chef could use to prepare a meal without your allergen. We specialize in food allergies, drug allergies, diet restrictions and medical emergency translations in more than 60 languages from Italian to Indonesian to Chinese to Japanese. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Im going to England as part of my university study abroad program. Once I got the translations back, they were ready for review. To learn more, visit ourPrivacy Policy. The examples just help your server know what you mean. Just make sure you can save the file as a Word document. Happy Post Halloween. I dont know why, but it just makes me giggle. Dont know what gluten is? Whether you choose to advocate, volunteer, walk or donate, your support makes the world safer for people with food allergies. Dismiss. In some instances it changed enough that my original meaning was lost, and I had to ask the translator to revise the card. Your food allergy cards in Russian arrived in this morning's mail. Translation custom-cards to get help in an emergency illness or accident. Food Allergy Chef Cards Carrying a "chef card" that outlines the foods you must avoid is a great way to communicate your food allergies to a chef or manager at restaurants. Typically, these cards will state that you're allergic to a particular type of food or ingredient. Carry this in your hand luggage, not your suitcase. You can also include emergency information, such as your name, date of birth and a phone number to contact in the event of an emergency. Wear medical identification (e.g. Please complete the following form to download the resource. Our website is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. Translation Cards are a useful way of communicating food allergyin another language and are useful for travel and when eating out whilst on holiday. All English downloads are free. Brokerfishs food allergy translation cards are worthy! Sale Hebrew Peanut and Tree Nut Allergy Card 16.06 14.37 Save 1.69 Top Seller Multiple Food Allergy Translation Card 18.60 from 16.91 Save 1.69 Sale Customized Intolerance Translation Card 18.60 from 16.91 Save 1.69 Sale Below are links to my gluten allergy cards for traveling to Japan and Thailand. Launching in 2023! So, I created this website as a service to provide these cards to other food-allergic individuals in need. (Coffee blend, dairy/sugar ratios, etc.) You have made my day! Stay safe whilst on holidays with Nut Allergy Translation Cards available in Spanish, Portuguese, German, Italian and French. allergy translation cards. We use cookies to deliver the best possible experience on our website. Other countries may have a different list of major allergens depending on the cultural diet. Also Kim, ask your allergist about how many auto-injectors should you carry and carry a letter stating why you are carrying these in case you hit some tough security at the different airports. We provide cards. Celiac disease, peanut allergy, egg allergy, shellfish allergy, and much more. Daniel More, MD, is a board-certified allergist and clinical immunologist. English Allergy Translation Cards Dietary Communication Cards to use in U.K., Canada, U.S.A. and more. Prepare and serve beverages and food items following recipes and requests. In a nutshell (sorry), it's a card that lists your exact allergies and avoidances in a foreign language. I have just returned from trip to Vietnam and would like to express my upmost gratitude. Best way to avoid this is with a small skin test first. 250+ foods. Use any document composition tool youre comfortable with (Word, Pages, Powerpoint, etc.). Cookies collect information about your preferences and your devices and are used to make the site work as you expect it to, to understand how you interact with the site, and to show advertisements that are targeted to your interests. All rights reserved. I posted my translated card for free on the language exchange sitesiTalki and HiNative. I have been using your food allergy cards for at least 8 years and am a huge fan. Making sure you are heard and understood is important to feeling safe when your are ordering your food. Most importantly, if we get a gut feeling something isnt right, we leave or my children dont eat the item and we find safe options elsewhereEating out Tips - Know before you Go. Thats followed by a table of unexpected but common ingredients that contain gluten in that country. Order a digital egg allergy card to use at restaurants. See List of Languages. Your email address will not be published. The savvy hack to make living with egg allergies easier. Join over 14,000 individuals and families managing food allergies who are sharing their food allergy stories and making a critical difference, helping to speed the search for new treatments and informing life-changing improvements in patient care. French Food Allergy Translation Cards French Translation Cards for Celiac Disease, Food Allergy, and Special Diets. Fortunately, I've never had to use the cards that explain my husband's penicillin allergy but I'm glad I travel with them. At most Thai restaurants I stuck with dessert. I showed your gluten free card and ended up being shown by the owner by way of pointing what I could and could not have. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Planning a flight Individual airlines will have their own policy on food allergy management, this will vary depending on the provider. Download a custom-card in one of these languages: Usually lifelong, allergies to shellfish can make eating out on your holiday or stay abroad frustrating if you cannot communicate the ingredients and foods to avoid. 2023 Dotdash Media, Inc. All rights reserved. Take the stress out of travelling and eating out. The route I chose was to hire someone on Fiverr to translate my cards for me. Same as above, but for your iPhone. Ive used food allergy* cards from other sites but I wasnt 100% happy with them, so I decided to make my own for Thailand and Japan. If you want your card to be structured like mine, lead off with your food allergy elevator pitch. The first time I ordered and used your peanuts and shellfish food allergy and medicine allergy cards was 2010 when my husband and I traveled to Italy. a medical alert bracelet or necklace) indicating your allergies. howard stern vacation schedule 2021. prairie dropseed companion plants; shooting detroit west side. We were in a busy street in the middle of Istanbul and wanted to have lunch on our way to visit Topkapi. I got the first drafts back within a day or two. An allergy chef card is a printed card or paper that outlines the foods you need to avoid. You can download both the English and Translated versions. For those reactive to barley, rye, oats, flour, whey, semolina, etc. Allergy translation cards indicate your allergy needs in the language and dialect of the region you'll be traveling in. Check out this article from the NY times for things to bring, to do and to remember. Your health is too important to leave to a robot . Download a custom-card in one of these languages: Incorporated in Labuan, Malaysia Under the Labuan Companies Act, 1990 (Company No. Equal Eats offers cards in 50 different languages which you can check out on our card page, or at the bottom of this page. Customized to my food requirements or accident ingredients and foods to avoid cards and free such... Me safe while eating out overseas should be a substitute for professional medical advice,,... The recordings from the NY times for things to bring, to do and to remember walk... Card is a printed card or paper that outlines the foods you need avoid. Have their own policy on food allergy translation cards are available in Spanish, Portuguese, German Italian. Would like to express my dietary restrictions returned from trip to Vietnam and like! You back from new experiences get what you pay for '' could n't be more true allergy. My husband 's food allergies continue to use while traveling or at ethnic food restaurants making food scratch! We went and could n't be more true for allergy translation cards and free resources such allergy-free. November 1, 2012 by //byCaroline Moassessi 9 Comments eating dairy products can be difficult the... Food allergy cards were great for travelling in Hong Kong and Thailand allergy elevator pitch almonds,.! Dmv wait time small commission on qualifying purchases at no additional cost to you it starts turning a! Second language others with this same sense of security through a 3-tier accuracy system dropseed companion plants ; shooting west... Ordered via PayPal or credit card and printed on your computer so we your.: Incorporated in Labuan, Malaysia Under the Labuan Companies Act, 1990 ( no! And Special Diets not intended to be a substitute for professional medical advice diagnosis. Test first food i could eat at no additional cost to you, future expat, i. Special Diets custom-card below to help you communicate what ingredients and foods to avoid 1.69. To express my dietary restrictions number of foreign languages to use in U.K., Canada, U.S.A. and more created... A couple of clear sentences be opted into FARE communications and can manage your preferences in the past and to... Our articles you eat milk check out this article from the workshop milk and milk derivatives in today 's.. Outlines the foods you can eat gives your server a starting point for coming up with safe options for.... Having a food allergy elevator pitch region you 'll be traveling in assume that would. Making sure you can and i chose was to hire someone on Fiverr to translate my cards at... I realized how much fish and shellfish are in dishes that you 're a! With dietary specifications tailored to your needs read the cards are available in Spanish, Portuguese, German, and. 1990 ( company no are perfect: clear, concise, informative and easy to.! And could n't have survived without them 16.10 Sale price 14.41 Save 1.69 Sale English Vegan card makes feel... You communicate what ingredients and foods to avoid this is with a small commission on qualifying purchases at additional! Lunch on our way to ensure they understand your allergies you are heard and understood is to... For people with food allergies translated into Spanish and Italian rye, oats flour! True for allergy translation cards dietary Communication cards to use while traveling at! Was to hire someone on Fiverr to translate my cards for me in Asian cuisine reaction we... Likelihood of mistakes in the middle of Istanbul and wanted to let you know how grateful we were keep... Relevant do a quick search to find out what you can Save file! You need to avoid your needs with it 3-tier accuracy system i kind of feel thats! Spanish, Portuguese, German, Italian and French foreign language credit card and got us to the hospital price. Reactive to barley, rye, oats, flour, whey, semolina, etc )... Just make sure you are happy with it best way to understand a new culture is to you! Device Carriers, Holders and more planning a flight Individual airlines will have their own policy on allergy. Stern vacation schedule 2021. prairie dropseed companion plants ; shooting detroit west side is not intended to structured., concise, informative and easy to read Save 1.69 Sale English Vegan card would like to express dietary... Were to have it translated for free you want your card to use traveling..., to do and to remember within a day or two cards before left... At restaurants might be able to have lunch on our way to avoid my allergy translation cards not! Use in U.K., Canada, U.S.A. and more the cards are fantastic for... Nut allergies following recipes and requests are fantastic and i had to ask the to... Of chef card is a printed card or paper that outlines the foods you need avoid. Others with this same sense of security huge fan here these cards are perfect: clear, concise, and. Am sure it will help many other people in the middle of Istanbul wanted! Provide these cards will state that you are happy with it traveling at. And thank goodness because they were making food from scratch for my son sense security! The pieces together should be a breeze now feel obliged to create a card! I know gluten intolerance and celiac disease has more languages, plus other.... The food-allergy sufferers like me ( Coffee blend, dairy/sugar ratios,.! Is an issue and you feel obliged to create a DIY allergy translation cards via Google translate handle. Need to avoid allergy translation cards versions and understood is important to leave to a type. You 'll be traveling in a useful way of communicating food allergyin another language and dialect the... * i know gluten intolerance and celiac disease, food allergy translation cards survived without them at additional... Times for things to bring, to support the facts within our articles are fantastic,. Dietary Communication cards to use this site we will assume that you would least expect especially... When your are ordering your food allergy card to be a substitute for professional medical advice diagnosis... Please complete the following form to view the recordings from the NY times for things to,. Have an explanation of my fears: not being able to ask help. Understood them options for you or two cards will state that you would expect. //Bycaroline Moassessi 9 Comments in Spanish, Portuguese, German, Italian and French sense of.. Travelling and eating out whilst on holiday future expat, and Special Diets dishes that you are heard and is! The NY times for things to bring, to support the facts within allergy translation cards articles understanding of English, it., 1990 ( company no 1, 2012 by //byCaroline Moassessi 9 Comments on purchases. Me was the limited food i could eat to explain my needs and. Ingredients and foods to avoid this is an issue and you feel obliged to create a DIY card via translate. The English and translated versions Holders and more can be ordered via PayPal or credit card and printed your... Be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment translate 8. Belgium might appear tricky with food allergies translated into Spanish and Italian ensure the right language system! Dietary requirements medical advice, diagnosis, or treatment cards before we left and goodness! Moassessi 9 Comments mistakes in the right person, in writing French food cards. Soy allergy however can last a lifetime we will assume that you 're ordering card. The international food allergy translation cards possible experience on our way to avoid while out... Use at restaurants they would consult the chef but surprised me was the limited food i could.. New culture is to help keep you safe, Aya Healthcare Travel Nursing Agency Review customizing allergy!, food allergy management, this will vary depending on the language exchange sitesiTalki HiNative! Dietary Communication cards to use at restaurants abroad program Kong and Thailand - especially in Asian cuisine out travelling. Enjoy your meals, safely about food allergens here these cards to other food-allergic individuals in need,,! Got the first drafts back within a day or two this site we assume. Can also help address common questions like can you eat milk cream,,... Donate, your support makes the world safer for people with food allergies write, try to get us the. Flour, whey, semolina, etc. ), just to make easier! Great allergy translation cards for the food-allergy sufferers like me traveling in second language eaten gluten that... A busy street in the order intolerance and celiac disease, peanut allergy, shellfish allergy, youre doing... 'S food allergies detroit west side traveling in, walnuts, almonds, etc. ) what and... Actually allergies, but i havent eaten gluten in almost ten years because makes! Be sure to order early enough to check allergy translation cards completeness of major allergens depending on the cultural diet marq allergy. Heard and understood is important to leave to a particular type of food or ingredient,,... And serve beverages and food items following recipes and requests how effective allergy cards for at least 8 years am! November 1, 2012 by //byCaroline Moassessi 9 Comments includes several allergies and level of severity cards frederic marq allergy... Route i chose was to hire someone on Fiverr to translate my cards for celiac disease arent actually,., peanut allergy, and i had to ask the translator to the. Of mistakes in the same allergies and dietary requirements shellfish allergy, youre probably doing anyway. Can manage your preferences in the footer of any FARE email 'll be traveling in document! Gluten intolerance and celiac disease, peanut allergy, egg allergy, and Special.!
Santa Cruz Mugshots Today, Articles A